엘비스 프레슬리 Can't Help Falling In Love 캔트 헬프 폴링 인 러브 가사

엘비스 프레슬리 (Elvis Presley 엘비스 아론 프레슬리)는 1935년 미국 미시시피주에서 태어났습니다. 가수 겸 배우로 활동하며 로큰롤의 탄생과 대중화에 앞장섰던 그는 어린 시절 음악 활동을 하기 전에는 가난한 가정 형편으로 트럭을 몰고, 공장에서 일을 했습니다. 1953년 선 레코즈에 돈을 지불하고 처음 노래를 녹음하였습니다. 1956년 엘비스는 빌보드 싱글차트 1위를 한 싱글 <러브 미 텐더>를 발표했으면 같은 해 로버트 D. 웹 감독의 영화 <러브 미 텐더>에 영화배우로 데뷔하였습니다. 이후 많은 음반을 발표하고 꾸준히 공연 활동을 하였으나 약물 남용 등으로 인해 건강이 악화되었으며 1977년 8월 심장마비로 사망하였습니다.

 

 

 

엘비스 프레슬리 Can't Help Falling In Love 캔트 헬프 폴링 인 러브 가사

 

Can't Help Falling In Love 는 1961년도에 발표한 곡으로 노먼 터로그 감독의 영화 <블루 하와이>에 삽입되었습니다. 사랑에 빠진 사람의 고백이 담긴 가사로 전 세계의 많은 가수들이 리메이크하여 불렀으며 엘비스 프레슬리의 대표적인 히트곡 중 하나입니다.  

 

 

Can't Help Falling In Love 

 

Wise men say only fools rush in.

But I can't help falling in love with you.

 

현명한 사람들은 오직 바보들만이 빠져든다고 말하죠.

그러나 난 당신을 사랑하지 않을수 없어요.

 

Shall I stay? Would it be a sin?

If I can't help falling in love with you.

 

내가 머물러도 될까요? 그건 죄가 될까요?

내가 당신을 사랑하지 않을 수 없다면요.

 

 

 

 

Like a liver folws, surely to the sea.

Darling, so it goes.

Some thing are meant to be.

 

강이 흘러가는 것처럼, 확실히 바다로 가듯이

그대여, 그렇게 될 거예요.

어떤 것들은 그렇게 될 운명이죠.

 

Take my hand, take my whole life, too.

For I can't help falling in love with you.

 

내 손을 잡아줘요, 내 모든 인생도 가져가요.

내가 당신을 사랑하지 않을 수 없으니까요.

 

엘비스 프레슬리

엘비스 프레슬리 러브 미 텐더 (Love Me Tender) 가사 해석

엘비스 프레슬리 러브 미 텐더 (Love Me Tender) 가사 해석