We Wish You a Merry Christmas 크리스마스 캐럴 영어 가사 해석

'크리스마스 캐럴'하면 떠오르는 곡 중 하나가 <We Wish You a Merry Christmas>입니다. 이곡은 단순한 가사가 반복되어 쉽게 따라 할 수 있어서 영어로 즐겨 부를 수 있는 곡인데요, 사실 4절이나 되는 곡입니다. 

 

We Wish You a Merry Christmas 크리스마스 캐럴 영어 가사  해석

 

We Wish You a Merry Christmas 크리스마스 캐럴 영어 가사  해석

 

이 곡은 16세기 영국에서 부유한 집마다 돌아다니며 모금을 할 때 부르는 노래에서 시작되었다고 합니다.

 

캐럴 (carol)

캐럴은 절이 하나의 후렴과 교대하는 형식을 갖는 중세 후기 영국의 노래입니다. 특히 크리스마스 때 부르는 신앙의 즐거움을 표현한 노래를 캐럴(carol)이라고 합니다.

 

 

 

 

We Wish You a Merry Christmas

 

 

We wish you a Merry Christmas

우리는 당신의 즐거운 크리스마스를 기원합니다. 

We wish you a Merry Christmas

우리는 당신의 즐거운 크리스마스를 기원합니다. 

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

우리는 당신의 즐거운 크리스마스와 행복한 새해를 기원합니다. 

 

Good tidings we bring to you and your kin

당신과 당신의 친척들에게 기쁜 소식을 가져다 드려요

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

우리는 당신의 즐거운 크리스마스와 행복한 새해를 기원합니다

 

 

Oh,  bring us some figgy pudding

오, 우리에게 무화과 푸딩을 가져오세요

Oh,  bring us some figgy pudding

오, 우리에게 무화과 푸딩을 가져오세요

Oh,  bring us some figgy pudding

오, 우리에게 무화과 푸딩을 가져오세요

 And bring it right here

바로 여기로 가져오세요

 

Good tidings we bring to you and your kin

당신과 당신의 친척들에게 기쁜 소식을 가져다 드려요

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

우리는 당신의 즐거운 크리스마스와 행복한 새해를 기원합니다

 

 

 

 

We won't go until we get some

우리는 얻을 때까지 가지 않을거에요

We won't go until we get some

우리는 얻을 때까지 가지 않을 거예요

We won't go until we get some

우리는 얻을 때까지 가지 않을 거예요

So bring it right here

그러니 바로 여기로 가져오세요

 

Good tidings we bring to you and your kin

당신과 당신의 친척들에게 기쁜 소식을 가져다 드려요

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

우리는 당신의 즐거운 크리스마스와 행복한 새해를 기원합니다

 

 

We all like our figgy pudding

우리 모두는 우리의 무화과 푸딩을 좋아해요

We all like our figgy pudding

우리 모두는 우리의 무화과 푸딩을 좋아해요

We all like our figgy pudding

우리 모두는 우리의 무화과 푸딩을 좋아해요

With all its good cheers

모두 환호와 함께 

 

Good tidings we bring to you and your kin

당신과 당신의 친척들에게 기쁜 소식을 가져다 드려요

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

우리는 당신의 즐거운 크리스마스와 행복한 새해를 기원합니다.