Can't Take My Eyes Off You 가사 해석

빠밤, 빠밤, 빠밤~ 하는 전주곡만 들어도 알 수 있는 팝송 <Can't Take My Eyes Off You>는 1967년도에 발표된 곡으로 미국의 4인조 남성 그룹인 포시즌즈(Four Seasons)의 리더인 프랭키 발리(Frankie Valli)가 불렀습니다.

 

 

 

 

Can't Take My Eyes Off You 가사 해석

 

이 곡은 이후에 많은 가수들에 의해 불려졌으며 <디어 헌터>, <컨스피러시>, <내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유>와 같은 여러 영화에 삽입되어 지금까지도 대중들에게 더 많은 사랑을 받게 되었습니다. 

우리나라에서는 박상원의 '아름다운 TV얼굴' 에서 사용되어 더 친숙해진 곡입니다. 

 

 

Can't Take My Eyes Off You

 

You're just too good to be true

그대가 너무 아름다워서 믿을 수가 없어요

Can't take my eyes off you

그대에게서 눈을 뗄 수가 없어요 

You'd be like heaven to touch

그대는 마치 손이 닿는 천국같아요

I wanna hold you so much

그대를 꼭 안고 싶어요

At long last love has arrived

결국 사랑이 찾아왔으니 

I thank God I'm alive

내가 살아있음에 감사해요

You're just  too good to be true

그대가 너무 아름다워서 믿을 수가 없어요

Can't take my eyes off you

그대에게서 눈을 뗄 수가 없어요

 

 

 

 

 

I love you baby and if it's quite all right.

사랑해요, 만약 괜찮다면 

I need you baby to warm my lonely night

쓸쓸한 밤을 따뜻하게 해 줄 그대가 필요해요

I love you baby

사랑해요

Trust in me when I say

내 말을 믿어줘요 

Oh pretty baby, don't bring me down, I pray

아름다운 그대여, 날 실망시키지 말길 바라요

Oh pretty baby

아름다운 그대여

Now that I found you, stay

이제 내가 그대를 찾았으니 머물러줘요

And let me love you baby

그리고 그대를 사랑하게 해 줘요

Let me love you

그대를 사랑하게 해 줘요

 

 

Can't Take My Eyes Off You 가사 해석

 

 

Pardon the way that I stare

내가 이렇게 쳐다보는 것을 용서해요

There's nothing else to compare

그 무엇과도 비교할 수 없어요

The thought of you leaves me weak

그대 생각을 하면 난 약해져요

There are no words left to speak

할 말이 없어요

But if you feel like I feel

그대도 나와 같이 느낀다면

Then let me know that it's real

그것이 사실이라고 내가 알게 해 줘요

You're just too good to be true