Queen 퀸 Love of my life 러브 오브 마이 라이프 가사 해석

지난 4월 21일 제주도 애월읍의 해안가 언덕에서 세계적인 록밴드 퀸의 프레디 머큐리의 동상의 제막식이 있었습니다.  스위스 몽트뢰에 이어 세계에서 2번째로 세워지는 공인 프레디 머큐리의 동상입니다.

제주도 해안에 세워지는 까닭에 해풍과 염분에 강한 구조로 만들어졌으며 프레디 머큐리의 실제 크기인 177cm로 제작되었다고 합니다.

이번 행사는 네이버 '위 윌 록 유', 다음카카오 '퀸 포에버' 팬클럽 회원들과 동상 유치위원장인 백순엽 씨 등이 8년여간 준비한 끝에 이뤄졌다고 합니다. 

 

 

 

퀸 Love of my life 가사 해석

 

퀸의 소식을 접하니 지난 2018년도에 개봉한 영화 <보헤미안 랩소디>가 생각납니다. 세계적인 락 밴드인 퀸의 보컬 프레디 머큐리에 대한 영화였습니다.

프레디 머큐리, 브라인언 메이, 로저 테일러, 존 디콘으로 구성된 영국의 4인조 록 밴드인 퀸은 <Bohemian rhapsody>를 비롯하여 <Don't stop me now>, <Somebody to love>, <We are the champions>, <Killer queen>, <We will rock you> 등 많은 히트곡을 갖고 있습니다.

 

영화에서도 퀸의 대표적인 히트곡들을 들을 수 있었는데 프레디 머큐리의 열정적인 에너지를 느낄 수 있는 곡들 중에서도 유난히 기억에 남는 곡이 있습니다.   

 

피아노의 부드러운 선율에 감미로운 프레디 머큐리의 목소리가 더해져 감성을 적시는 곡, 바로 <Love of my life>입니다. 이 곡은 한국에서도 많은 대중들의 사랑을 받는 퀸의 대표적인 발라드 곡입니다. 

 

<Love of may life>는 1975년에 발표된 음반 <A night at the opera>에 수록된 발라드 곡입니다. 프레디 머큐리가 여자 친구인 메리 오스틴과 헤어진 후 만든 곡이라고 합니다. 

 

 

 

 

 Love of my life  - Queen 

 

Love of my life, you're hurt me

내 인생의 사랑아, 그대는 나를 아프게 하네요.

You're broken my heart and now you leave me

그대는 내 마음을 아프게하고 이제 나를 떠나네요.

Love of my life can't you see?

내 인생의 사랑아, 그대는 모르나요?

Bring it back, bring it back

돌아와요, 돌아와요

Don't take it away from me

내게서 떠나지 말아요

Because you don't know, what it means to me

그것이 내게 어떤 의미인지 그대는 모르죠

Love of my life, don't leave me

내 인생의 사랑아, 나를 떠나지 말아요.

You've taken my love, you now desert me

그대는 내 사랑을 가져가고 이제 나를 버리네요.

Love of my life can't you see?

내 인생의 사랑아 그대는 모르나요?

Bring it back, bring it back

돌아와요, 돌아와요

Don't take it away from me

내게서 떠나지 말아요.

Because you don't know, what it means to me

그것이 내게 어떤 의미인지 그대는 모르죠

You'll remember, when this is blown over

그대는 기억할거에요, 이것들이 사라지고 

And everything's all by the way

모든 것들이 괜찮아졌을 때

When I grow older

내가 더 나이를 먹었을 때 

I'll be there at your side

나는 당신 곁에 있을 거예요.

To remind you how I still love you

내가 여전히 그대를 사랑한다는 것을 그대가 깨닫도록 

(I still love you)

나는 여전히 그대를 사랑해요

Back, hurry back

돌아와요, 빨리 돌아와요

Please, bring it back home to me

제발 내게 돌아와요 

Because you don't know, what it means to me

그것이 내게 어떤 의미인지 그대는 모르죠

Love of my life, Love of my life

내 인생의 사랑아

 

퀸 락밴드 Queen 프레디 머큐리 동상