Elton John 엘튼 존 Goodbye Yellow Brick Road 굿바이 옐로 브릭 로드 가사 해석

요즘 TV에 나오는 갤럭시 워치 광고에 예전부터 정말 좋아했던 팝송 <Goodbye Yellow Brick Road>이 배경음악으로 나오더군요. 1973년도에 발표된 <Goodbye Yellow Brick Road>는 버니 토핀이 작사하고 엘튼 존이 작곡과 노래를 하여 크게 히트하였으며 엘튼 존의 최고의 곡이라고 평가받는 곡입니다.  

 

 

Goodbye Yellow Brick Road

 

 

Elton John 엘튼 존 Goodbye Yellow Brick Road 굿바이 옐로 브릭 로드 가사 해석

 

엘튼 존(Elton John)

1947년에 태어난 영국의 가수이며 작곡가, 프로듀서, 피아니스트, 사회운동가로서 대중음악 역사상 가장 큰 성공을 거둔 뮤지션들 중 한 명으로 꼽히는 그는 1998년 엘리자베스 2세 여왕으로부터 기사 작위를 받았습니다.  50년 이상 음악활동을 한 그는 3억 장 이상의 음반을 판매하여 세계에서 네 번째로 많은 음반을 판매한 뮤지션으로 알려졌고 가장 많은 판매량이 집계된 앨범들 중에 1973년 정규 7집 <Goodbye Yellow Brick Road>도 포함됩니다. 

그의 대표적인 히트곡으로는 <Goodbye Yellow Brick Road>, <Sorry Seems to Be The Hardest Word>, <Your Song>, <Crocodile Rock>, <Rocket Man>, <Candle In The Wind> 등이 있습니다. 

 

 

 

 

Goodbye Yellow Brick Road

 

When are you gonna come down?

당신은 언제 내려오나요?

When are you going to land?

당신은 언제 고향으로 돌아가나요?

I should have stayed on the farm

나는 농장에 남아 있어야 했어요

I should have listened my old man

나는 아버지의 말씀을 들어야 했어요

You know you can't hold me forever

당신도 날 영원히 잡아 둘 수 없다는 걸 알죠

I didn't sign up with you

난 당신과 계약하지 않았어요

I'm not a present for your friends to open

나는 당신 친구들이 열어보라고 주는 선물이 아니에요

This boy's too young to be singing the blues

이 소년은 블루스를 부르기에 너무 어려요

 

Ah ah ah-

아 아 아-

 

So goodbye yellow brick road

그러니 잘 있거라 노란 벽돌길아

Where the dogs of society howl

마을 개들이 짖어대는 곳

You can't plant me in your penthouse

당신은 나를 당신 집에 심어 놓을 수 없어요

I'm going back to my plough

나는 나의 쟁기질을 하러 돌아갈 거야

Back to the howing old owl in the woods 

숲 속에서 울어대는 늙은 부엉이가

Hounting the hornyback toad

등에 뿔난 두꺼비를 사냥하는 곳 

Oh I've finally decided my future lies

오 나는 마침내 결정했어요 나의 미래는

Beyond the yellow brick road

저 노란 벽돌길 너머에 있죠

 

Ah ah ah-

아 아 아-

 

 

 

 

What do you think you'll do then?

내가 떠나면 당신은 어떻게 할 건가요? 

I bet they'll shoot down your plane

나는 그들이 비행기를 격추할 거라고 장담해요

It'll take you a couple of vodka and tonics

보드카와 토닉이 필요할 거예요

To set you on your feet again

당신이 다시 일어서려면요

Maybe you'll get a replacement

아마도 당신은 다른 사람을 찾겠죠

There's plenty like me to be found

나 같은 사람은 찾으려면 많으니까요

Mongrels who ain't got a penny

한 푼도 없는 잡종들

Sniffing for tidbits like you on the ground

당신처럼 땅바닥에서 한 입 먹으려고 킁킁대고 있죠

 

Ah ah ah-

아 아 아-

 

 

https://link.coupang.com/a/9FVt1

삼성전자 갤럭시 워치6 클래식

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

So goodbye yellow brick road

그러니 잘 있거라 노란 벽돌길아

Where the dogs of society howl

마을 개들이 짖어대는 곳

You can't plant me in your penthouse

당신은 나를 당신 집에 심어 놓을 수 없어요

I'm going back to my plough

나는 나의 쟁기질을 하러 돌아갈 거야

Back to the howing old owl in the woods 

숲 속에서 울어대는 늙은 부엉이가

Hounting the hornyback toad

등에 뿔난 두꺼비를 사냥하는 곳 

Oh I've finally decided my future lies

오 나는 마침내 결정했어요 나의 미래는

Beyond the yellow brick road

저 노란 벽돌길 너머에 있죠

 

Ah ah ah-

아 아 아-