비와 관련된 영어 속담 & 명언

 

비와 관련된 영어 속담 & 명언

 

<< 속담 >>

 

● A light rain makes a short grass.

보슬비가 짧은 풀을 만든다.

적은 노력으로도 좋은 결과로 이어질 수 있다는 뜻

 

● Save your pennies for a rainy day. / Save up for a rainy day.

비 오는 날을 대비하여 저축하라.

어려운 때를 대비하라는 뜻

 

● After a storm comes a calm.

폭풍이 지나간 뒤에 고요가 온다.

어렵고 힘든 시기가 지나면 좋은 날이 온다는 뜻으로 비 온 뒤에 땅이 굳는다는 의미이다.

 

● After rain comes fair weather.

비가 온 후에 맑은 날씨가 온다.

 

 

 

 

● It never rains but it pours.

비가 내렸다 하면 억수로 퍼붓는다.

비가 오면 한꺼번에 쏟아진다는 의미로 불행은 한꺼번에 닥친다는 뜻이다.

 

● Take a rain check

비 오는 날 수표를 가져라

제의나 초대 등을 거절하면서 다음번에는 받아들이겠다는 뜻으로 하는 말로 다음을 기약한다는 뜻이다. 

 

● Come rain or shine

비가 오나 해가 뜨나

무슨 일이 있어도라는 뜻

 

● It rains cats and dogs.

비가 고양이와 개처럼 내린다.

비가 세차게 내린다, 억수같이 쏟아진다는 뜻으로 마치 개와 고양이가 싸울 때의 모습과 흡사하다고 하여 생겨난 표현이라고 합니다. 

 

 

비와 관련된 영어 속담 & 명언

 

 

<< 명언 >>

 

● The sun after the rain is much beautiful than the sun before the rain.

비가 온 후의 태양은 비가 오기 전의 태양보다 훨씬 더 아름답다.

 

● Some people are making such through preparation for rainy days that they aren't enjoying today's sunshine.

어떤 사람들은 비가 오는 날을 위한 준비를 너무 열심히 하느라 오늘의 햇살을 즐기지 못한다.

 

● The sound of rain needs no translation.

비의 소리는 번역이 필요하지 않다.

 

● The rain begins with a single drop.

비는 하나의 물방울로 시작된다. 

 

 

 

 

● A single gentle rain makes the grass many shades greener.

한 번의 부드러운 비가 풀을 더욱 푸르게 만든다.  

 

● The best thing one can do when it's raining is to let it rain.

비가 올 때 당신이 할 수 있는 최선의 방법은 바로 그냥 비가 오게 내버려 두는 것이다.

 

● Some people feel the rain, others just get wet.

어떤 이들은 비를 느끼고 어떤 이들은 그냥 비에 젖는다.